Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge Act
Renames the Anahuac National Wildlife Refuge in Texas for Jocelyn Nungaray.
S. 1596 from its introduction: each version of the text, every action and who lobbied on it
What this law changes
From a secondary sourceRenames the Anahuac National Wildlife Refuge in Texas for Jocelyn Nungaray.
This account is written from the official description of the bill. We have saved the law's official text and have not finished checking the account against it.
Transparency Score
The Transparency Score is the share of this law’s dollars that goes to what the law says it is for.
Transparency Score
Share of the text within the stated purpose:Not checked yetThe text of this law provides and authorizes no dollar amount. The score is the share of its text within the stated intent. That share is "Not checked yet": no reading of this law is approved by a person yet.
How this is counted
- Transparency Score: dollars in sections a person approved as within the stated intent, divided by total dollars in the law. Shown as a percentage. Higher means more of the money goes to what the law says it is for.
- Beside it, the same two numbers the other way round: total dollars divided by dollars within the stated intent. 1.00 means every dollar is within the stated intent. When no dollar is within the stated intent this ratio cannot be computed, and the answer says so.
- Total dollars: appropriated dollars plus authorized dollars, read from the law's text by the rules below. Dollars in a section whose reading is unclear or was not read count in the total and are shown apart as unclear.
- A law whose text provides and authorizes no dollar amount reads "No money in this law". Its score is the share of its words that are in sections within the stated intent.
- The score reads "Not checked yet" until a person approves the law's reading of which sections are within the stated intent. The dollar totals need no reading and are shown before that.
- The dollar totals read "Not checked yet" when more than 10 percent of the dollars read could not be sorted by the rules.
- Every dollar amount in our saved text of the law is read: "$1,234,567", "$5 billion", "$2.5 million". Margin notes, page marks and the table of contents are left out. Each amount is kept with the words printed around it.
- Appropriated: the sentence says "there is appropriated", "is hereby appropriated" or "out of any money in the Treasury not otherwise appropriated"; or the amount is the one an appropriations paragraph ("For ..., $X") provides under an account heading of an appropriations act.
- Authorized: the sentence says "authorized to be appropriated". An authorization lets a later law provide the money. It provides none itself.
- A list under such a sentence ("there is appropriated the following: (1) ...; (2) ..."): an amount that begins an item is counted the same way as the sentence says, unless the sentence gives a total first. Then the items are parts of that total.
- "$X for each of fiscal years 2026 through 2030" is counted as X times the number of years named (here 5). The yearly figure, the years and the product are all kept. "For each fiscal year" with no years named is counted once, and the answer says so.
- Open-ended: "such sums as may be necessary" names no amount. It is counted as an item and adds no dollars.
- Rescinded: "is hereby rescinded", "permanently cancelled", or an item of a list headed "the following funds are hereby rescinded". Shown apart. Not subtracted from the total.
- Not spending, and left out of the total: an amount after "not to exceed", "not more than", "up to", "less than", "in excess of" and like words; a fine or penalty; a limit the law raises ("the limitation is increased by $X"); a figure the law strikes from another law; and a figure inside words it writes into another law ("striking $X and inserting $Y"), unless the same sentence says the figure is authorized or appropriated.
- Counted once: an amount after "of which", after "Provided, That", or after "of the amounts made available" is a part of a total already counted. Where a paragraph ends "in all, $X", that total is counted and the amounts before it are its parts.
- An amount the rules cannot sort is "not classified". It is listed with its words and left out of the total. Nothing is guessed.
- Total dollars: appropriated dollars plus authorized dollars. The two are also shown apart.
What the law says it is for
Confirmed from the official recordThese are the law’s own words, and the words of Congress’s records, about what the law is for.
Official title
“To rename the Anahuac National Wildlife Refuge located in the State of Texas as the ``Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge''.”
The words under "An Act", Public Law 119-30, official text · Saved October 5, 2026 · Fingerprint c6e7aefaf8a89573
Short title
“Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge Act”
The sentence that names the Act, Public Law 119-30, official text · Saved October 5, 2026 · Fingerprint c6e7aefaf8a89573
Findings or purpose section
“Congress finds the following: (1) On June 17, 2024, 12-year-old Jocelyn Nungaray was brutally murdered in Houston, Texas. (2) Two illegal aliens who were allegedly members of the Tren de Aragua gang have been charged with her murder. (3) On March 4, 2025, President Donald J. Trump signed Executive Order 14229 (90 Fed. Reg. 11585; relating to honoring Jocelyn Nungaray) renaming the area known as the Anahuac National Wildlife Refuge to ``Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge''. (4) Ms. Nungaray loved animals and, given the close proximity of her hometown of Houston, it is fitting that the Anahuac National Wildlife Refuge be renamed in her honor.”
Section 2: FINDINGS, Public Law 119-30, official text · Saved October 5, 2026 · Fingerprint c6e7aefaf8a89573
Congress's summary · Congressional Research Service
“Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge Act This act renames the Anahuac National Wildlife Refuge located in Anahuac, Texas, as the Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge. The act provides statutory authority for Executive Order 14229 , which also renamed the refuge as the Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge.”
Summary of the version: Public Law, Congressional Research Service summary: Public Law · Saved October 6, 2026 · Fingerprint a6693c01ca9bcb4d
The bill's record names no committee report.
Dollars in this law
Confirmed from the official recordThe text of this law provides and authorizes no dollar amount.
Source: Public Law 119-30, official text · Saved October 5, 2026 · Fingerprint c6e7aefaf8a89573
Other measures
Each measure has its own status. None is added into the score.
- Dollars in sections added along the way
- No money in this law
- Member-requested dollars as a share of appropriated dollars
- Not checked yet
No list of member-requested spending is printed in the 20 official records saved for this law, and no committee report says there is none.
- Open-ended amounts (“such sums as may be necessary”)
- 0 passagesConfirmed from the official record
- Other bills whose text this law contains
- 1 billConfirmed from the official record
- How the House passed it
- Recorded vote: 372 Yes, 0 No, 0 Present, 59 Did not vote, July 14, 2025Confirmed from the official record
- How the Senate passed it
- Voice vote, May 13, 2025Confirmed from the official record
- Committee report saved
- None in the official recordConfirmed from the official record
The bill's official record names no committee report.
- Hearing saved
- None in the official recordConfirmed from the official record
The bill's official record names no hearing.
A voice vote or unanimous consent leaves no record of how each member voted.
How these are counted
- Added along the way, sections: sections of the final law marked "added later", divided by the sections compared.
- Added along the way, words: words in those sections, divided by the words in the sections compared.
- Each text is read as a list of words. A run is 5 words in a row. For each section of the final law we count the share of its runs that appear anywhere in the first published text of the bill. 90 percent or more: in the first text. From 20 to 90 percent: changed. Under 20 percent: added later. A section with fewer than 20 words is not compared.
- Sections outside the stated intent: sections a person approved as outside the stated intent, divided by the sections read. The same count is given in words.
- Member-requested spending: the number of items in the lists Congress printed for the law, and the sum of their dollar amounts.
- A part that is not checked yet is shown as "Not checked yet". It is never counted as zero. No single blended number is given.
Time to read before the House vote
How long the text is public before the House votes on it. This measure is not added into the score.
- House
- 144 hours 48 minutes (6 days 0 hours)Confirmed from the official record
The House Clerk posted the text on July 8, 2025 at 6:22 p.m. Eastern. The House voted on July 14, 2025 at 7:10 p.m. Eastern.
4 pages: S. 1596, Engrossed in Senate. The page count GovInfo gives for this text. The copy posted for the floor can be laid out on a different number of pages.
The vote: On motion to suspend the rules and pass the bill Agreed to by the Yeas and Nays: (2/3 required): 372 - 0 (Roll no. 193). (text: CR H3226-3227)
Posted: House Clerk, bills to be considered, week of 2025-07-14 · Saved October 8, 2026 · Fingerprint 63d54a685e757670
Voted: Actions on S. 1596, Congress's data service · Saved October 8, 2026 · Fingerprint fca75daf9e276d10
Pages: GovInfo's record of BILLS-119s1596es · Saved October 8, 2026 · Fingerprint a3daaefba580ee45
How the time zone is checked
- The action's time read as Eastern time is the same moment as the recorded vote's own time in UTC.
- The file's own update stamp read as Eastern time is the same moment as the Last-Modified time (GMT) the file was served with.
- Senate
- Not published yet
The Senate publishes no time stamp for when the text of a bill is posted, so no time to read is given for the Senate.
How this is counted
- Posted: the moment the last file of the floor item became public on the House Clerk's weekly list of bills, before the vote. A file is public from the first time the list was published at or after the moment the file was added.
- A floor item lists the bill text and can list papers that go with it, such as an explanatory statement. The list does not say which file is which. So the count runs from the last file made public before the vote, and the moment the item was first listed is shown beside it. The count is never longer than the real time to read.
- Voted: the time of the House floor action in Congress's data service. When the House voted on the bill more than once, the last vote is used: that is the vote on the text that went on to become law.
- Time to read: voted minus posted, in hours and minutes. Both are Eastern time.
- Pages: the page count GovInfo gives for the text of the bill as the House voted on it. The copy posted for the floor can be laid out on a different number of pages.
- Which floor item: the one that names the bill. When several name it, the one whose words name the same kind of vote. When the House voted on the bill more than once that week and the list does not tell the votes apart, no figure is given.
- A floor item taken off the list, two floor items that fit, a text made public only after the vote, or a time zone check that shows another time zone: the figure reads "Not checked yet".
Congressional Budget Office cost estimates
Congress’s data service lists no Congressional Budget Office cost estimate for the bill behind this law.
S. 1596, Congress's data service · Saved October 8, 2026 · Fingerprint 37a6210e92717c9f
Added along the way
Confirmed from the official record0 of the 2 sections compared are added after the first published text of the bill. None is changed. 2 are in the first text. 1 heading or short section is too short to compare.
A section counts as added later when under 20 percent of its wording appears in the first published text.
The first published text (Introduced in Senate, May 5, 2025): S. 1596, Introduced in Senate · Saved October 7, 2026 · Fingerprint d56e6f8d54c2b905
Published texts of this bill, in order: Introduced in Senate (May 5, 2025), Engrossed in Senate (May 13, 2025), Enrolled Bill.
Sections added later
No section compared is added later.
Amendments adopted
The record lists no adopted amendment to this bill.
Other bills whose text this law contains
The Congressional Research Service, a part of the Library of Congress, marks 1 other bill with the words “Public law contains the text”. That means this law includes text from that bill. This page does not compare its text with the law.
- H.R. 3179 To rename the Anahuac National Wildlife Refuge located in the State of Texas as the "Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge".
Member-requested spending
No list foundNo list of member-requested spending is printed in the 20 official records saved for this law, and no committee report says there is none.
Sections outside the stated intent
Not checked yetA person reviews each reading before it appears here.
What this law changes in taxes
This law changes no tax.
Our reader went through the full text. It found no sentence that amends the Internal Revenue Code, the Harmonized Tariff Schedule or the Tariff Act of 1930, and no sentence that names a tax, a tariff or the Internal Revenue Service.
How we read a law for this section
- A provision is one sentence of the law that says a part of a tax law "is amended" or "is repealed". The words are quoted from our saved copy of the law. Words inside text the law inserts into another law are not read as provisions.
- A sentence counts when it names the Internal Revenue Code of 1986 or title 26 of the United States Code; when it says "such Code" and the last Code named in that section of the law is the Internal Revenue Code of 1986; when the law says that its amendments are to be read as amendments to the Internal Revenue Code of 1986 and the sentence names no other law; or when the sentence names no law at all and the amending sentence before it, in the same section of the law, amended the Internal Revenue Code of 1986.
- A sentence that amends the Harmonized Tariff Schedule of the United States or the Tariff Act of 1930 is listed under "Tariffs and customs duties".
- The tax type comes from the number of the Code section the sentence names. Sections 1 to 5, 21 to 26, 32, 35, 36, 36B, 62, 63, 67, 68, 151 to 153 and 211 to 224 apply to individuals: "Individual income tax". Sections 11, 12, 59A, 241 to 250, 301 to 385, 531 to 565 and 1501 to 1564 apply to corporations: "Corporate income tax". Every other section from 1 to 1400Z and 1411 to 1564 is "Income tax, individuals and businesses". Sections 1401 to 1403 and 3101 to 3512: "Payroll taxes". Sections 2001 to 2801: "Estate and gift taxes". Sections 4001 to 5891: "Excise taxes". Every other section, such as the rules on returns, penalties and trust funds: "Other tax law".
- A sentence that names a chapter or subtitle of the Code and no section is sorted by that chapter or subtitle. A sentence that adds a new section is sorted by the new section's number.
- "Old and new" is shown only where the law says both: "striking X and inserting Y". Other dollar amounts and percentages in the sentence are listed as printed.
- A change to a table of contents or a change headed "Conforming" or "Clerical" is listed apart.
- A law reads "This law changes no tax" only when our saved copy reaches the end of the law, no sentence above is found, the text does not name the Internal Revenue Code of 1986, the Internal Revenue Service, the Harmonized Tariff Schedule of the United States, a tariff, a duty or a named tax, and the margin of the official print cites title 26 of the United States Code nowhere.
- Nothing here says how much tax anyone pays. That takes figures the law's text does not state.
Read from: Public Law 119-30, official text · Saved October 5, 2026 · Fingerprint c6e7aefaf8a89573
On the record
On the record: Not started.
Press releases by members of Congress
No saved press release names this law.
Read from 539 of 539 members' sites, releases since January 3, 2025, through November 22, 2026.
Press releases by organizations
No saved press release from these organizations names this law.
Read from 437 of 437 organizations' sites, releases since January 3, 2025, through November 22, 2026.
What it touches
Kind of law: Honors and names. Budget effect: No direct effect on agency budgets.
Government
- Honors, names and commemoration
- Land, housing and natural resources
The economy
- No direct economic effect
Daily life
- Remembrance and honors
- Environment and outdoors
Agencies it funds or directs
Dollar amounts:Not checked yetHow it passed
The Senate passed it by voice vote on May 13, 2025. A voice vote records no individual votes.
The House passed it 372 to 0 on July 14, 2025, with 59 members who did not vote.
The question on the official record: House, “On Motion to Suspend the Rules and Pass”.
| Chamber and party | Yes | No | Present | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| House Republicans | 194 | 0 | 0 | 25 |
| House Democrats | 178 | 0 | 0 | 34 |
How each member votes
The Senate passed this law by voice vote, so only House members have a recorded vote.
Pick a state to see how its members vote on this law, or show all states. Enter a ZIP code to see your own officials first.
Where this comes from
We saved our own copy of each official vote file listed here before writing this page. A code beside a file is its fingerprint, a short code that changes if the file's contents change.